What arcade game is this super-obscure heroine from?

HINT: she’s not actually in the game, but appeared in some unused sprites for the game. The answer will be revealed in next Tuesday’s post.

Answer revealed.